Questa attività si è svolta nell’ambito del progetto “ Radici e germogli” (Legge 482 promozione
e valorizzazione della lingua e della cultura sarda).
Lo spunto è stata la lettura di un racconto “L’arazzo della nonna” di Elena Orrù Pisano (edizioni Della Torre) la cui storia ha affascinato gli alunni e stimolato la loro curiosità.
È la storia di una bambina che, altalenando tra il mondo reale e un mondo magico e immaginario, riesce a realizzare un sogno che le era sembrato impossibile, con l’aiuto delle janas, le fantastiche creaturine della tradizione popolare sarda.
La nostra attività è consistita nella lettura del racconto in lingua italiana e nella sua organizzazione in sequenze che sono state formulate, scritte, reinventate attraverso l’uso della lingua sarda.
Ogni bambino ha avuto modo di rappresentare tutti i momenti significativi del racconto attraverso disegni colorati con la tecnica dell’acquerello, di scrivere e leggere i vari passaggi “in limba”
ed effettuarne la traduzione. In tutti le fasi dell’attività si è utilizzato il sardo come lingua veicolare.