>
POESIE
IN SARDO

 

POESIE IN LINGUA SARDA

1° CONCORSO MIRELLA MELA

 

 

Leggi il contesto dell'attività

 

 

Le poesie sono presentate
in quattro gruppi tematici:






PER LA FAMIGLIA

Mamma e Babbu


Mamma,
su numene tou est bontade,
su risu est gioia,
sa faccia tua, a boltas severa, est amore.
Babbu,
sos ojos tuos
coloridos de chelu
mi dan
siguresa e amore


"Fizittu"
Giuseppe M.






Sa familia mia


Li piaghet a ballare
Loroddare
E bene ischit tribagliare
Babbu


Una rosa
Dulche
E carosa,
mamma


fastizzosa
ma allegra
e ispiritosa,
sorre mia

Bellittu
Birbanteddu
Che unu sorighittu
Frade meu.

Ite bellu gruppu
Su nostru

"Pizzinnu Puzzone"
Salvatore T .





Anninia anninia


Faghe sa nanna,morroculeddu,
chi asa fattu fizu 'onu.
Faghe sa nanna,morroculeddu.
Drommidi in su banzigheddu.
Su sole caldu
Iplendidu e lughente
Naschit sempre dae oriente
Iscalda totta sa zente
Finas a tie
Chi ses innocente


Drommi drommi, pupu bellu


"Eleonora S."
4° premio nel concorso letterario di poesia "Mirella Mela"


Torna su

PER LA GUERRA E LA PACE



Pro sos mortos de Nassyria

An dadu
Sa vida
Pro che leare
Sa paghe
In cussa terra 'e gherra


"Pagas ma 'onas"
Alessandra P.





Nassirya

B'at istellas meda
in chelu
deghennoe si sun istudadas
pro fagher
chi unu sonnu
diventet beru:
Sa paghe!


Giovanni
P.
Menzione d'onore




A sos mortos de Nassirya

An lassadu domo, fizos, affettos
pro andare a incue
attesu attesu
in cussu logu
ue sa paghe
no esistit pius.
an battidu
lughe e serenidade
an dadu su sambene
pro unu sonniu
chi nos auguramus
diventet beru


"Sonniende"
Matia C.
3° premio





Sa paghe

Deo creo chi su mundu
Siat pius bellu senza guerra.
Si in su mundu b'at paghe
B'at serenidade
Si in su mundu b'at paghe
B'at gioia
Si in su mundu b'at paghe
B'at allegria
Sa paghe est sa cosa pius importante
De su mundu


Antonio F.





Paghe bella paghe

Dia cherrer esser
Una columba bianca
Pro poder ispargher sa paghe
In su mundu
E iscancellare pro sempre
Sa gherra.
Ca sa paghe
Est sa cosa piu' bella
Chi potat esistere


Daniela S.

Torna su

IL CICLO
DELLE STAGIONI




Beranu

Su manzanu
Daghi mind'ischido
Sos ojos s'aberin
Pianu pianu
Comente a unu fiore
Chi a bellu a bellu
S'accerat
A' su sole
Est beranu:
sa terra si'nde'ischidat
sas rundines
torran dae tesu
naschen sos fiores
sas arvures nudas
torran a fiorire
est beranu


"Fiore a manzanile"
Miriam M.
5° premio





Su 'eranu

Naschet s'erva
sos fiores
fiorin sas rosas
brottan sos rattos:
millu su 'eranu.


"Sole de Maju"
Cinzia S.




S'jerru.

S'jerru est frittu e longu.
Sutta s'eva ispuntada su cugumeddu.
Sas dieses ana sas ancas culzas.
In jerru sas alvures perdene sas fozzas.
I sas tanas drommini sos animalis.
E in sa domos s'azzendede su fogu.


"Nie frittu"
Chiara M.




S' abba


Falas dae su chelu iscuru
Infundes sa 'idda
Pienas lagos e rios
Mares e oceanos
Poi
Tott'in d'una
Che pigas in su chelu
Chi subitu torran serenu.


Giuseppe R.


Torna su


GLI ALUNNI CRESCONO


A tie

Issa est bella
Chei su sole.
Est ruja
Che una rosa.
At sa pedde de vellutu
Che unu pessighe.
At sos ojos lughente
Che I s'oro.
Est totu pro me
E no la lasso mai.


"S'innamoradu"
Nicola S.
2° premio





Sos giogos noos

Deghe sun so poddighes
de sa manu.
Deghe sun sos annos
chi appo.
deghe si che sun' andende
e deo so creschende.
como sos poddighes no mi bastan
a contare,
devo torrare a cominzare
ma est unu giogu nou
comente sa vida
chi devo affrontare:
s'annu nou.


"Signorinedda"
Roberta B.
1° premio




Est bella s'iscola.

Deo so una pizzinna
De sas elementares
S'istudiu mi piaghet meda
E meda a disegnare.
Ando a iscola cum piaghere
Pro mi istruire.
Su manzanu
Minde peso dae su lettu
A bon'ora
Pro andare a iscola
E imparare tottu sas cosas
Chi che sun in su mundu.


"Sa lavagna"
Alessia M.

 


 

 

Anno scolastico 2003-2004

Gli alunni delle classi 5° A e 5° B hanno "giocato" spesso
a produrre delle poesie e si sono avvicinati al linguaggio poetico
per esprimere i loro stati d'animo, sentimenti, pensieri
anche " in limba" scoprendo così la capacità della lingua sarda
di interpretare sentimenti e sensazioni.
In questo modo hanno preso consapevolezza della loro sardità
e del fatto che la nostra lingua non ha niente da invidiare
alle altre lingue.
In occasione del I° Concorso letterario di poesia "Mirella Mela"
gli scolari hanno scritto le poesie che qui vi presentiamo.